エレミヤ書 26:24 - Japanese: 聖書 口語訳 しかしシャパンの子アヒカムはエレミヤを助け、民の手に渡されて殺されることのないようにした。 Colloquial Japanese (1955) しかしシャパンの子アヒカムはエレミヤを助け、民の手に渡されて殺されることのないようにした。 リビングバイブル しかし、シャファンの子で王室の秘書官アヒカムは、エレミヤの味方になり、彼のいのちをねらう暴徒たちの手に渡さないようにしました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、シャファンの子アヒカムはエレミヤを保護し、民の手に落ちて殺されることのないようにした。 聖書 口語訳 しかしシャパンの子アヒカムはエレミヤを助け、民の手に渡されて殺されることのないようにした。 |
エレミヤはその手紙をシャパンの子エラサおよびヒルキヤの子ゲマリヤの手によって送った。この人々はユダの王ゼデキヤがバビロンに行かせ、バビロンの王ネブカデネザルのもとにつかわしたものであった。その手紙には次のように書いてあった。
王の家にある書記のへやに下って行くと、もろもろのつかさたち、すなわち書記エリシャマ、シマヤの子デラヤ、アカボルの子エルナタン、シャパンの子ゲマリヤ、ハナニヤの子ゼデキヤおよびすべてのつかさたちがそこに座していた。